هوکی؛ برگها ، غذای بهاری هستن که میشه خام بخوری
میان وعده مورد علاقه بچه های آینو هستش
ولی وقتی از این برگا بخوری
دور دهنت سیاه میشه
آینو فقط دو فصل داره زمستون و تابستون
زمستون فصل مردهاست.. میرن به کوهستان و شکار میکنن
و وقتی یخ ها ذوب میشن و به آب تبدیل میشن
فصل زنها فرا میرسه
و داروهای گیاهی و سبزیجات جمع میکنن
و تابستون آذوقه جمع میکنن که تو زمستون طولانی
نگران این نباشن که از گرسنگی بمیرن
از الان زنهای اینجا سرشون حسابی شلوغه
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است
گلدن کامویی
یووباری
اوه انگار مهمون داریم
من میرم
کیه این وقت صبح؟
سلام
چیزی میخوای؟
صبح بخیر
شنیدم تو کار تاکسیدرمی هستی
آره درسته
بفرمایید داخل
چنتایی هست که میتونم نشونت بدم
ادوگای تاکسیدرمی کار
پ.ن: متصدیان این شغل انجام امور مربوط به تاکسیدرمی حیوانات و آمپایه پرندگان شامل : آماده سازی پوست ، فرم شاخ و پایه و یا طرح ریزی ،هماهنگی ،اجراء و سرپرستی فعالیتهای فوق را عهده دار می باشند
ممنون
چنتا از اینا واسه اتاق ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ پذیرایی میخوام
همونطور که شنیدم واقعا کارت عالیه
قسمت ۱۳ ادوگای-کون
همشون قشنگن نمیدونم کدومو انتخاب کنم
! حتی خرس قطبی
بعضی وقتا فقط پوستشون رو میارم و خودم درستش میکنم
این یکی هنوز آماده نشده؟
چرا برعکس آویزونش کردی؟
اگه اینجوری آویزون بشن پوست و پرهاش حجیم تر بنظر میرسه و در نهایت زیباتر و طبیعی تر میشه
راز یه تاکسیدرمی کار خوب بودن اینه که
کاری کنه که بیشتر و طبیعی تر بنظر بیاد
اگه اجازه بدین یه سوال بپرسم
تو یووباری جایی هست که از کارتون حمایت کنه و بتونین مواد مورد نیازتون رو سفارش بدین؟
! گربه
! گربه ست
نه معمولا سفارشامون رو از اون ور آب میگیریم
بیشتر پولدارا از سراسر دنیا دنبال
حیوونایی هستن که تو ژاپن پیدا میشه
من در نارا متولد شدم
ولی به هوکایدو اومدم چون اینجا هوا خشک و خنکه
که جای مناسبی برای پبشرفت در کارمِ
اینجا تنها زندگی میکنی؟
نه با مادرم زندگی میکنم
یخورده کسالت داره و پاش درد میکنه
واسه همین نیومد پیشتون
نه اشکالی نداره
که اینطور
بخش مهم کار شما اینه که مواد و جنس کارتون تازه باشه
در واقع نیاز به جسد تازه دارین
تو تو کارت خیلی سختکوش و عالی هستی
یه هنرمند واقعی هستی
...نه من
ادوگای-کون
اومدم که دستکشت رو بهت برگردونم
اوه صدای چی بود؟
انگار اتفاقی افتاده
یاساکو سان چیزی شده؟
حالت خوبه؟
! چیزی نیست
! یکی از مجسمه ها افتاد
تا حالا این دستکشو ندیدم
مال من نیست
فکر کردی اون شب تونستی از دستمون فرار کنی؟
ما وانمود کردیم گمت کردیم و تا اینجا تعقیبت کردیم
ادوگای-کون
گرفتش؟
چند ماه پیش شایعه شده بود که یه معدنچی تو سانحه کشته شده
یه مرد با یه تتوی عجیب
ما قبرشو کندیم ولی خالی بود
این یعنی توسط یه دزد به سرقت رسیده
خانه به دوش ها معمولا به عنوان معدنچی کار میکنن و خیلی نمیتونن زنده بمونن
هوای اینجا سرد و خشکه و اجساد حتی بعد از خاکسپاری فاسد نمیشن
که یعنی یووباری بهترین جا واسه اجساد تازه ست
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
! برو بیرون
هر شب قبرها رو باز میکنی و اجساد رو میدزدی
پوستشون رو میکنی و این دستکشهارو درست میکنی
! شگفت انگیزه
میشه یکیشونو بدی به من؟
چی؟
!با اینکه کلی پوست استفاده کردی ولی بازم نرم و راحته
و کاملا اندازه انگشت ها و دست
! و انگشت ها میتونن آزادانه حرکت کنن و به راحتی یه سکه کوچک رو میشه برداشت
! تا حالا همچین دستکشی ندیدم
تو نیومدی دستگیرم کنی؟
دستگیر کردن قبر دزدا کار من نیست
ببخشید
اون دستکش با پوست انسان درست نشده
پوست خوک
خوک؟
جای ناخون ها با سم خوک و چسب درست شده
راستش واسه این رفتم قبرستون که
آشغالها و اضافاتی که لازم نداشتم بریزم اونجا
فکر کردم منو پیدا کردی
خب
! اگه ازش خوشت اومده میتونی برداری
من زیاد از این دستکشها دارم میرم یکی بیارم
انگار بهتون خوش میگذره
آره
ولی واسه اولین بار که میبینیش
نباید انقد زود بهش اعتماد کنی
اینطور نیست
!یاساکو سان خودش آدم شناس
! نه ،بهتره مراقب باشه
واسه همینه که هیج دوستی نداری
یلحظه همگی ساکت باشین
سلام به همه
همه اینارو با پوست خوک درست کردی ادوگای-کون؟
بکشش
ما رو دید
بکشش
بکشش و از پوستش استفاده کن
بکشش
!بکشش
! چه طبیعی، الانه که زنده بشن
! تو نابغه ای ادوگای-کون
! بهش اعتماد نکن یاساکای سان
! اون آدم بدیه
.. ولی مامان، اون
فقط تو میتونی صداشو بشنوی؟
!بکشش
! حالا دیگه اون مارو دیده نباید زنده بمونه
همیشه همینو گفتی همیشه اطرافیانمو فراری دادی
! تو بابارو کشتی اون دوستم بود
اصلا خوب نیست تموم روز رو با این جسدا حرف بزنی
!خفه شو
پدرت آدم بدی بود ! درست مثل بقیه مردا
! هیچکس دوستت نداره
!خفه شو
واسه همین عقیمت کردم چون تو هم مثل پدرتی
ادوگای-کون به من گوش بده
!همش بخاطر تو بود
! بس کن
! همش بخاطر تو بود
!ادوگای-کون
..باور نکردنیه
پوست انسانه؟
آره، نظرت چیه؟
اینو خودم با پوست انسان درست کردم
! قلبتو به روش باز نکن
!مامان خفه شو
بهتر نیست تو کارگاه باهم حرف بزنیم؟
اینجوری نمیتونی فرایند سن رو بدرستی انجام بدی
سن؟
فرایند تراشیدن چربی و گوشتی که هنوز به پوست چسبیده
اگه با دقت انجامش ندی ، زیاد دووم نمیاره
اینجا برجستگی داره
وقتی درستش کردی از آلوم استفاده کردی؟
آره
برای کسایی که پوست حساسی دارن خوب نیست
! من بهت اسید تانیک رو پیشنهاد میدم
گیاهیه و برای پوست خوبه
ادوگای-کون اگه ازت بخوام
واسم درست میکنی؟
واقعا؟
نظرت چیه تتسورومی-سان ؟
! عاشقشم
!شگفت انگیزه ادوگای-کون
! عاشقشم
! واقعا عالی درست شده ادوگای-کون
! میخوام بازم ببینم
! میخوام بازم از این لباسای زیبات ببینم
!گربه ! مثل گربه ها راه برو
!خیلی قشنگه! خیلی
چه خبره؟
ها؟
چه شانسی
این مال تسورومیه
وای..گوش یوهِی
ها؟صبر کن ببینم
!خوش گذشت
!مامان
!نه
!گوشه اینجا بود
داری با مامانم چیکار میکنی؟
بیا ، بگیرش
به مادرت شلیک کن
کدوم پسری میتونه به مادرش شلیک کنه؟
!تصمیم بگیر!برای آزادیت
...نه
! نه !شلیک نکن
.باید از این بند رها بشی
اینجا مثل زندان
واسه همین نمیتونی آزاد باشی و پیشرفت کنی
! اینکارو نکن
صدا...متوقف شد
مادرم در اثر حمله قلبی فوت کرد
باید وقتی زنده بود تمومش میکردم
ممنون
میخوام باهات یه معامله کنم
چی؟
این تتوهایی که من و تو تنمون کردیم قسمتی از یک کد هستن
ازت میخوام پوستهای قلابی درست کنی
میخوام چنتا پوست قلابی درست کنی درست شبیه اینا که فقط من و تو بتونیم تشخیص بدیم
میخوام همه رو به اشتباه بندازیم
اوتارو
ما تتوی من، اوشیاما تاتسوما و لناگا
هیجیکاتا توشیزو و دوتا کپی روی کاغذ روغنی
و یکی اوگاتا هیاکونوسوکی که در باراتو بدست اومده داریم
همش همین ۶تاست
،پس با یه مشت آدم عجق وجق و پیری
و یه چندتا بی مصرف دیگه میخوایم جمهوری اِزو رو احیاء کنیم؟
اگه این رویاهای کوچک انتقام رو تو ذهنتون دارین
پس برای کسایی که پیرو شما هستن اصلا عادلانه نیست
نوپرابو یه آینوئیه، درسته؟
تسورومی میدونه؟
یه شایعه درمورد متعلقات هر
هفت نفری که نوپرابو کشته هست
اونا صدمه دیدن
آیین آینو شامل نابود کردن یا خراب کردن متعلقات مرده س که باهاش دفن شده
و نقششون در این دنیا تموم میشه
اون اجساد رو جدا کرد ولی همه اموالشون رو نابود کرد
مثل یه جور کفاره و دیه
هفت نفری که کشته شدن از دهکده به سراسر هوکایدو فرستاده شدن
اونا میخواستن تا از طلاها برای خرید اسلحه استفاده کنن و با ژاپن بجنگن
اگه نوپرابو میخواست برای استقلال از هوکایدو به آینو کمک کنه
چرا اونارو کشت ؟
یعنی به اونا خیانت کرد که خودش طلاها رو بدست بیاره؟
بنظر من نوپرابو پیرو و طرفدار قسمت شرقی روسیه ست
که وانمود میکنه آینوییه
روسیه تا متحد شدن فاصله ی زیادی داره
،نیروهای تسار، حزب کمونیست لِنین
و بعد پیروانشون با برخی از اقلیت های قومی پیوستن
هر کدوم از این گروها با همدیگه مبارزه میکنن
بنابراین پارتیزان نوپرابو برای بدست آوردن بودجه برای جنگ استقلال طلبانه خودش تلاش کرد
اون تلاش کرد از طریق ساخالین پولا رو رد کنه، اما شکست خورد
و اینجوری شد که همه این اتفاقات افتاد ؟
تو هیچوقت به نوپرابو اعتماد نداشتی، درسته ؟
معنیش اینه که اون متحدان بی نام و نشونی بیرون زندان داره ‏.‏‏.‏‏.‏
به احتمال زیاد پیروانی هستند که وانمود میکنن آیویی هستن
گلدن کامویی مترجم:Shinigami انیم کینگدام
امسال ماهی قزل آلا دوباره به رودخونه برگشته
سوگیموتو ،هوکی خوردی آره؟
تو هم
تو هم آشریپا-چان ؟
گرفتین منو
چطور؟
آشریپا-چان خیلی خوردی
این ماهی قزل آلاست پ.ن: سالمون ماسو
خوشمزه ترین غذایی که تو بهار میشه خورد
خب دیگه بخوریم
هینّا ، هینّا پ.ن: فصل قبل گفتیم تشکر به زبان آینو میشه هینّا
!عالیه
!پوکوسا خیلی خوشمزه ست پ.ن: غذای سنتی ژاپنی قوم آینو
زمستون رو با میوه خشک و خشکبار گذروندیم
خیلی خوبه که دوباره بهار اومده و میتونیم غذای تازه بخوریم
هوکی یخورده تلخ
ولی بازم خوشمزه و لذیذ
!این طعم بهار، شیرین و تلخه
از مادرم بگو
دوباره؟
اون یه زن زیبا بود، درست مثل تو
ما تو اوتارو باهم آشنا شدیم
اون هر چیزی که بلد نبودم رو بهم یاد داد
منو با آینو ، جایی که زندگی میکرد
و هر چیزی که بهش اعتقاد داشت آشنا کرد
... خون من و خون آینویی که اینجا زندگی میکنه
تو درواقع دورگه ای، بنابراین زن جدید آینویی
و تو رهبر آینو میشی
چشمات درست شبیه چشمای منه
هرگز فراموش نکن چی بهت گفتم
شیرایشی‏،‏ بیدار شو‏!‏
تا کی میخوای بخوابی، خوک؟
ما داریم میریم
راه طولانی در پیش داریم
امروز ناراحت بنظر میرسی
انگار از دنده چپ بلند شدی
اصلا خوب نیست
اینجوری نمیتونم مشابه اون رنگ رو درست کنم
! این هیچکس رو به اشتباه نمیندازه
فقط میشه از پوست انسان زنده یه همچین رنگی رو دراورد
!لعنتی! نمیشه
!نمیتونم
تمرکز کن ادوگای-کون
! تمرکز کن! تمرکز کن
سوکیشیما-سان ، میشه رو بدنت تتو کنم بعد پوستتو بکنم؟
تسورومی-سان کجاست ؟ میخوام ببینمش
ستوان تسورومی به اوتارو برگشته
من فقط از اون دستور میگیرم..فهمیدین؟
! تسورومی-سان رو بیارین اینجا
! بیارینش اینجا
اوتارو
فروشگاه تاکاگی
دوستات اهل آینو نیستن
این لباسای سربازی رو زیر اون کت میپوشن ؟
زودتر گلوله واسه این تفنگ بده
همین چند دقیقه پیش یه زن اهل آینو اینجا بود
ازم پرسید این اطراف روستایی هست که یه دختر چشم آبی از آینو زندگی کنه یا نه
یکی از اقوام شما چشمای آبی داشت ؟
چه شکلی بود؟
خوشگل بود
فکر کنم گفت پیشگو ـئه
الان بهتر راه میری
آره
الان دیگه خیلی درد نمیکنه
حالا میخوای چیکار کنی تانیگاکی؟
میخوای قبل اینکه بریم خونه، بکشیش؟
هدیه خوبیه
پرنده داره کت زمستونیش رو جور میکنه
خوبه...هنوز متوجه ما نشده
!ایول
میخواستم گردنشو نشونه بگیرم
نشونه گیری خوبی نبود
ولی بازم خوبه با یه شلیک از پا دراومد
اون پسره از همین روستاست؟
قبلا ندیدمش
خیلی مرموزِ
هیچوقت با بقیه بچه های روستا بازی نمیکنه
ولی به شکار علاقه داره
!تانیگاکی کت حصیریتو بپوش برو دنبال شکار
اگه میخوای از نزدیک ببینی
یخورده شاخه کاج جمع کن
پاهای جلویی فقط به ماهیچه وصله واسه همین راحت جدا میشه
این مال تو
واقعا؟
همونطور که از متولد آنی ماتاگی انتظار داشتم
شکار کردنو خوب بلدی
چرا این یوک کوچولو، تنهاست؟
این نرِ،احتمالا پدر مادرشو گم کرده
یا مردن
پس مثل منه؟
خواهر برادرش و پدر مادرش مردن
همه مردم روستا هواشو دارن و ازش مراقبت میکنن
... اسم واقعیش
پدر مادرت قبل مرگشون این اسمو واست انتخاب کردن ؟
!چیکاپاشی
اسم قشنگیه، نه؟
آره
چیکاپاشی؟معنیش چیه؟
کسی که پرنده ها رو از دام فراری میده
اما بمعنی "اوج لذت" هم هست
(یجورایی، به معنی اشتباه مضحک (کله خر
واقعا اسم قشنگی داری، چیکاپاشی
یه اسم زیبا
! آیاپو
!آنپنه
ایاینومن
اوه این نیسپای شگفت انگیزو ببینین
من عاشق مردایی هستم که رو صورتشون جای زخمِ
اسم من اینکارامات
یعنی زنی که میبیند
نیسپای خوشتیپ
میخوای فالتو بگیرم
نه نمیخوام
خواهر کوچیکتو از دست دادی؟
همین که دیدمت این تو ذهنم اومد
خیلی متاسفم
تو کی هستی؟
من دنبال کسی هستم
اینجا دختری چشم آبی هست که تو این کوتان زندگی کنه؟
شیراکی کامویی بهم گفت درست اومدم
ما در ناگانوما باهم آشنا شدیم
گفت برای رسیدن به یه هدف خاصی سفر میکنه
۳تا نیسپا هم باهاش بودن
یکی از اونا میخواد به آشریپا-سان خیانت کنه
اون ادم خطرناکیه
اگه جلوشو نگیریم ممکنه زندگیش بخطر بیوفته
قول میدم آشریپا رو سالم برمیگردونم
اوسوما میخواستی چیزی بهش بدی؟
اون کلی وقت گذاشته و با کمک هوچی این تکونپه رو واست درست کرده
فقط تونست همین یکی رو درست کنه
وقتی یه زن آینو عاشق میشه، یه جفت از این تکونپه رو درست میکنه و به مردش میده
ممنون اوسوما
قول میدم برگردم
پس یکی دیگه واسم درست کن
خدایان نگهدارت تانیگاکی نیسپا
باید واست پیشگویی میکردم تا تو پیدا کردن آشریپا-سان کمکم کنی؟
نه به این دلیل نیست که پیشگویتو باور کردم
مشکل اینه که روستایی ها باور کردن
شیراکی کامویی بهم میگه خبرای خوبی تو شرق در انتظارمونه
بریم تانیگاکی نیسپا
چرا باهام میای؟
نقطه ضعف من مردایین که صورتشون جای زخم دارن
که اینطور
از مردی به نام تانیگاکی که در کوتانه استفاده کن
احتمالا پاهاش تا الان خوب شده
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است
قسمت بعدی قلابی
قسمت بعد:قلابی